Сочинение на английском языке «Биг-Бен»/ «Big Ben» с переводом на русский язык.

 

На английском языке.

Big Ben .

Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of Great Britain and one of the most beautiful sights of London. Secondly, it’s the largest and the most famous clock in the world.

Originally, Big Ben is a tower. It’s one of the highest towers of Westminster Palace.The height of the tower, including the spire — 96.3 meters. Before the tower housed a prison. Only her prisoner in the history of suffragette Emmeline was Pankhёrst.Officially, the clock has started its work on 31 May 1859. According to one of the theories the clock has been named Big Ben after Sir Benjamin Hall, who directed work on the casting of the bell. Another theory claims that it has been named after Benjamin Caunt, who was one of the well-known heavyweight boxers of the 19th century. Big Ben has become a popular souvenir for tourists. Almost all visitors of London buy a small souvenir in the shape of the world-famous clock. Also Big Ben can be often seen in famous films and ads. Official name of the tower is the “Westminster Palace Clock Tower” or “St. Stephen’s Tower”. Big Ben is only the name of the clock itself along with the bell. The history of Big Ben dates back to 1288, when it was built for the first time on Ralph De Hengham’s money. He was the chairman of the Supreme Court of Queen’s Bench. However, the contemporary tower of Big Ben was built according to Charles Barry’s project in the 19th century, as the old building was destroyed due to the fire of 1834. Although Big Ben is very popular with spectators, no one is allowed inside of the tower. All the Londoners who live close to Big Ben can hear how the bell strikes thirteen at New Year’s Night.

Перевод на русский язык.

Биг-Бен.

Возможно, даже маленькие дети знают, что такое Биг- Бен. Во-первых, это символ Великобритании и один из самых красивых достопримечательностей Лондона. Во-вторых, это самые большие и самые известные в мире часы. Изначально, Биг- Бен является башней. Это одна из самых высоких башен Вестминстерского дворца.Высота башни, включая шпиль — 96,3 метра. Прежде в башне размещалась тюрьма. Единственным её узником за всю историю была  суфражистка Эммелин Панкхерст. Официально часы начали свою работу 31 мая 1859 года. Согласно одной из теорий, часы были назван Биг- Бен в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работой по отливке колокола. Другая теория утверждает, что он был назван в честь Бенджамина Каунта, который был одним из известных боксеров тяжеловесов 19-го века.  Биг-Бен стал популярным сувениром для туристов. Почти все посетители Лондона хотят купить небольшой сувенир в виде всемирно известных часов. Кроме того, Биг-Бен часто можно увидеть в известных фильмах и рекламах. Официальное название башни « Часовая башня Вестминстерского дворца» или «Башня Св. Стефана». Биг- Бен является только названием самих часов вместе с колоколом. История Биг- Бена восходит к 1288 году, когда он был построен впервые на деньги Ральфа де Хенгема. Он был председателем Верховного Суда королевской скамьи. Тем не менее, современная башня Биг-Бен была построена по проекту Чарльза Бэрри в 19 веке, так как старое здание было уничтожено из-за пожара в 1834 году. Несмотря на то, что Биг Бен является очень популярным среди зрителей, никто не имеет права заходить внутрь башни. Все лондонцы, которые живут рядом с Биг-Бен, могут слышать, как колокол бьет тринадцать раз в ночь Нового Года.

Совершайте выгодные покупки со скидкой от нашего сайта: Получить скидку !
Кликните по кнопке соц. сети.
И напишите об этом на своей странице.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Укажите цифру (антиспам): *